Napoleon’s abdications
The chronology of the collapse of the Empire to the advent of the Restoration in month of April 1814 notoriously difficult to establish. And the waters have been significantly muddied by the scarcity of archival documents, the occasional biased imprecision of memoirists, and the deliberate falsehoods published in newspapers. Napoleon’s abdication, though a pivotal event, remains shrouded in mystery.
Independence, politics, and power in Chile and Argentina:
Translation of thesis concerning history and politics in South America
International translation day
Looking forward to participating in International Translation Day webinars and workshops
Energy-climate transition: foresight
Translation of academic article on climate and energy for scholarly journal
The Devil’s Luck
Chapter 1 of a book about a prolific smuggling professional, the wacky schemes he brewed up, the trouble he got into and out of, and the tricks he astonishingly pulled off.
GAIA: Corporate news
French to English translation
Corporate newsletter for construction company
Test-tubes containing the original strains of BCG to be opened
FR>EN translation for Institut Pasteur de Lille:
Test-tubes containing original strands of BCG to be opened
ES>EN Translation: Children’s poetry
Translation of children’s poetry composed by Klaus-Peter Frank for Fingermax, an art product for children
Academic article: Cuban doble moneda FR>EN
Article about the history and sociological consequences of Cuba’s dual currency system.
Translated from French to English for Cairn International, in collaboration with Cadenza Academic Translations,
