Professional Linguist
Translation & related services
Translator & Linguist
Good words deserve to be translated properly
Looking for more readers for your book, PhD thesis, academic article, or institutional report?
As a certified translator and first-class wordsmith, I'll faithfully transpose your texts from French or Spanish into English so you can reach a wider audience.
Specialisation
I specialise in academic texts on subjects ranging from linguistics to political studies and history, with a particular focus on literature and philosophy .
I also regularly translate institutional reports and documents bearing on ecological transition, sustainability, and climate change.
Personalised services
Staying true not only to your words and format a but to your ideas, no matter how complex, I'll provide you with the full service:
from discussing your project with you to proofreading the post-translation and editing your final published version.
I also provide transcription, interpretation, subtitling & voice-over services.
Let’s talk about your project
Using the latest industry tools and formatting programmes, I'll translate and format your text into natural, flowing English, ready for publishing. You can choose to have it proofread by a second translator and to give your own input, or not, into the final edit.
And, if you're looking for ideas for your online magazine, creative writing journal, or collection of short stories, I can provide you with original, fresh-minded creative writing.
"Sophie is a really talented translator. She translated for my doctoral dissertation with literary quotes and she did a very good job. I can highly recommend her."
— Francesca Bini, PhD
Pro Translators’ Website
What I’m working on
Contact
Please don’t hesitate to get in touch.
Email:
sophiefuerte@gmail.com